Shishigami-kun, lari!
Shishigami-kun!
Nenek!
Apa yang terjadi?
Kelihatan? Apa suaranya terdengar?
Dor!
Amankan!
Jangan biarkan dia kabur!
Shishigami? Itu adalah Shishigami!
Maaf.
Sama seperti informasi yang kami terima semalam, kami menerima kabar bahwa
[Mari Inuyashiki]
ada sebuah asteroid raksasa yang menuju ke bumi.
Menurut laporan dari NASA, asteroid ini memiliki diameter lebih dari 50 meter.
Deep Impact, ya?
Jika asteroid itu menembus pelindung bumi, bencana besar pasti akan terjadi.
Asteroid ini lima kali lebih besar daripada meteor yang jatuh ke bumi 65 tahun lalu.
Saat ini, pemerintah Jepang ....
Aku berangkat.
Presiden akan membuat sebuah pernyataan hari ini.
Apa kau melihat beritanya?
Itu sih sudah gila.
Entah kenapa, tapi meteor ini membuat kejadian Shishigami dilupakan, ya.
Apa yang terjadi padanya, ya?
Aku tak peduli.
Hei, apa meteor ini sungguhan?
Bukankah ini gawat?
Seluruh anggota SAT telah dibasmi.
Penjahat macam apa itu?
Dia sendirian, 'kan?
Meski dia membawa senjata, tapi ....
Mungkin dia pergi ke negara lain.
Tidak mungkin.
Dia hanya anak SMA yang sendirian.
Permisi, aku minta bir lagi.
Ah, baik.
Itu dan gyoza, makanan yang ada kejunya.
Benar ... yang ini.
Baik.
Yah, aku ingin melihatnya sendiri.
Kenapa dia bisa lepas berkali-kali, ya?
Bukankah penjahat seperti itu baru pertama kali ada?
Ya, dia tidak normal.
Yah, aku sangat penasaran!
Kita takkan bisa melakukan apa pun.
Oda-kun.
Apa kita bisa berbicara?
Ah, boleh, tapi ada apa?
Apa Ayahmu sedang bekerja?
Kerja?
Kurasa dia sedang tidak ada di rumah.
Tapi asistennya ada di sana.
Ayahmu sangat keren, ya?
Berapa umurnya?
Umur?
Kurasa sekitar 52 tahun?
Tua banget?
Dia terlihat seperti pria berumur 35 tahun.
Ayahku melakukan operasi plastik.
Yang benar? Meski dia pembuat manga?
Katanya, Ayahku tak ingin menghancurkan mimpi anak-anak.
Bagaimana dengan Oda-kun? Apa kamu tak membuat manga juga?
Aku?
Aku ....
Aku pernah mencobanya saat masuk SMA,
dan mengikuti kontes menulis di Jump.
Naif sekali.
Berharap kalau orang tua dan anak bisa sama-sama bekerja di Jump
itu terlalu naif.
Aku sudah tahu itu.
Bakat membuat manga itu tak bisa diturunkan.
Itu tak ada hubungannya.
Aku pasti bisa menang dan menjadi pembuat manga profesional.
Bukankah itu terlalu serakah?
Bukankah keluargamu itu sudah kaya?
Kaya?
Uang itu tak ada hubungannya.
Mari?
Aku belum pernah berbicara dengan Mari selama sembilan tahun.
Mungkin dia membenciku.
Yah, setiap remaja memang pernah seperti itu.
Tapi, meski dia terlihat seperti itu,
saat dia masih kecil, dia selalu mengikutiku ke mana pun.
Dia selalu menggenggam tanganku.
Tidak!
Dia takut kehilanganku karena aku terlihat sangat tua.
Dia terus menangis dan tak mau melihatku mati.
Aku terkejut.
Dia sangat manis, ya.
Seperti apa dia saat di sekolah?
Yah, dia berada di kelompok yang populer dan selalu dipandangi laki-laki.
Dia takkan mungkin sempat berbicara denganku.
Selain itu, aku tak pernah berpikir untuk bisa dekat dengannya.
Dan sepertinya dia juga tak mau melihatku mendekatinya.
Tak bisa dimaafkan.
Aku akan menghancurkan mereka.
Akan kubuat mereka bertekuk lutut.
Akan kubuat rumah bodoh besar yang lebih besar dari rumah bodohnya.
Bagaimana?
Datang, dia datang.
Sedikit lagi.
Sudah datang ... hebat sekali.
Anda bisa melakukannya!
Ini hebat, ya.
Aku tak bisa berkata apa-apa.
Hebat sekali.
Hiro bisa menggerakkan sepuluh mobil di saat yang sama.
Mari kita berlatih sedikit lagi.
Bagaimana?
Parah sekali.
Ini adalah rutinitasku.
Mari, apa kamu sudah memutuskan tempat kuliahmu?
Aku ingin masuk ke fakultas kesenian.
Kamu juga harus ikut. Nilai senimu juga sangat bagus.
Fakultas kesenian, ya?
Kurasa biayanya pasti mahal.
Kalau begitu, pikirkanlah dulu!
Baiklah.
Sampai jumpa.
Fakultas kesenian, ya?
Apa? Apa?
Bukankah itu ....
Ando, 'kan? Teman sekelasku.
Kenapa dia bersama dengan Ayahku?
Tolong jaga Mari, ya.
Ya, akan kubuat dia bahagia.
Apa-apaan itu?
Sebenarnya, Ayah menyukai laki-laki muda.
Jijik.
A-Anak haram?
Mana mungkin dia bisa melakukan itu?
Apa? Rumah sakit?
Ada kebakaran. Aku pergi dulu.
Baik.
Aku pulang.
Selamat datang.
Bagaimana dengan ujiannya?
Eh?
Hasil ujianmu.
Aku pulang.
Hanako, apa kamu menjadi anak yang baik?
Sudah kubilang!
Itu tak masalah karena aku tak ingin kuliah.
Meski kamu berkata seperti itu,
ini bukanlah mimpi.
Duh, biarkan saja.
Aku terkejut ... kamu ingin membuat manga, ya.
Sejak kapan kamu melakukannya?
Sejak SD.
Meski begitu, semuanya takkan mungkin berjalan semudah itu, 'kan?
Kamu harus kuliah.
Kamu tak perlu memikirkan biayanya.
Duh, sudah kubilang kalau aku akan melakukan sesuatu, 'kan?
Kamu masih belum bisa melihat kenyataan dunia.
Setelah kamu lulus,
kamu masih bisa melanjutkan hobimu sambil bekerja, 'kan?
Aku akan mengikuti kontes dan memulai debut, jadi biarkan aku!
Ada apa?
Begini, Ayah juga harus duduk.
Eh, ada apa?
Dia selalu menggambar manga secara diam-diam.
Aku selalu penasaran karena nilainya tak pernah bagus.
Manga? Benarkah?
Cepat nasihati dia.
Begitu, ya.
Jika dia bisa menyelesaikan sekolahnya dengan benar, kurasa ...
... bukankah kita bisa mendukung keputusan Mari?
Hah? Apa yang Ayah katakan?
Hei, nasihatilah dia.
Baiklah.
Aku akan belajar dan lulus dengan baik.
Eh? Mari?
Aku pulang!
Selamat datang.
Nenek, ada uang di bank lagi.
Lebih dari 500.000 yen.
Anak itu, ya?
Ya.
Yo, bodoh.
Apa kau mengenali wajahku?
Hei, kemarilah.
Kaulah yang harus ke sini.
Lalu, dia melakukannya.
Eh, yang benar?
Shi-Shi ....
Dor.
Berhenti!
Senior ....
Shishigami!
Di mana senjatanya?
Senior, apa dia adalah Shishigami?
Senjata ... di mana senjatanya?
Dor, dor, dor.
Astaga ... astaga.
Dor!
Senior!
Apa yang kau inginkan?
Shishigami?
Apa yang kau inginkan?
Kau pasti akan mengejarku terus, 'kan?
Aku hanya mempersingkat waktu.
Jika kau melakukan ini, kau akan berhadapan dengan seluruh polisi di Jepang, lo!
Karena itu, aku hanya harus ...
... membuat polisi tak bisa bekerja lagi.
Kau? Sendirian?
Apa yang ....
Dor!
Sial.
Polisi takkan pernah ...
... memaafkanmu.
Meski kau hanya anak SMA,
tapi kami pasti bisa menangkapmu.
Baiklah.
Kalau begitu, Pak Tua.
Lihatlah baik-baik.
Aku pasti menang.
Lihatlah baik-baik sampai seluruh polisi menghilang.
Jangan bercanda.
Jangan bercanda!
Eh ...?
Ini hebat, ya?
Saat ini, pasukan khusus telah diserang.
Kami bisa mendengar baku hantam mereka.
Jumlahnya banyak sekali.
Seluruh anggota kepolisian mulai muncul satu per satu.
Kenapa pasukan sebesar ini harus diturunkan hanya untuk melumpuhkan Shishigami?
Kenapa baku hantam ini masih berlanjut?
Shishigami Hiro telah ditembak mati.
Seperti yang terlihat, Shishigami Hiro telah tertembak.
Oh, dia mati.
Saat ini, Shishigami Hiro telah tertembak.
Tembakannya telah berhenti.
Cahaya apa itu?
Apa-apaan dia?
Dia tak bergerak selama sepuluh menit.
Apa dia mati?
Sial!
Sialan.
Dor, dor.
Sudah selesai.
Kau ...
... menang.
Tidak.
Masih belum.
Sial!